Wir waren zu Gast bei die Vereinigung der 21^st-Jahrhundert Roma-Frauen in Nyíregyháza. Wir sprachen mit Réka Makula, der Vorsitzenden des Vereins, und zwei ihrer Kolleginnen, Betti und Barbi, über die Roma-Kultur und die Perspektiven der Roma-Frauen von heute. Sie sprachen auch über die neuen Herausforderungen, die die Krise in der Ukraine für den Verein mit sich gebracht hat.

Réka, bitte stellen Sie uns die ROMA WOMEN'S ASSOCIATION des 21. Jahrhunderts vor. Wer sind Sie, was machen Sie??

Réka: Ich habe jahrelang als Familienbetreuerin gearbeitet, und das habe ich geliebt. Ich habe es sehr geliebt. Ich wollte, dass sie mehr Erfüllung finden. Vor 6 Jahren haben wir den Verein mit 10 Personen gegründet. Alle kannten sich, da wir alle aus dem sozialen Bereich kamen. Wir kannten die Arbeit des jeweils anderen. Wir haben alles gelernt von Kratzer, von der Gründung einer Vereinigung bis zur Einreichung eines Antrags. Es war ein langer Weg, und wir keine Zeit verlieren: Wir waren und sind auf Fortbildungskursen im ganzen Land unterwegs. Heute sind wir 18 Frauen und Männer, Roma und Nicht-Roma. Es ist ein echter Erfolg des Vereins, dass ein Mann mit Nicht-Roma-Herkunft Mitglied des Vereins ist, er will etwas für diese Sache tun.

Warum ist der Verein ein Frauenverein geworden? Worauf bezieht sich der Name ROMA WOMEN im 21. Jahrhundert?

Réka: Ich komme aus einer Oláh-Zigeunerfamilie. Ich weiß nicht, was Sie wissen über Kultur und Traditionen der Roma, Es gibt jedoch mehrere Gruppen von Roma: die Oláh-Zigeuner, die Romungros und die Beás-Zigeuner. Unter den Oláh-Zigeunern gibt es eine sehr starke Bindung oder Tradition, weshalb Frauen sind sehr unterdrückt. Sie heiraten sehr früh, um eine saubere Ehe zu führen und sie verlassen den Herd für den Rest ihres Lebens nicht mehr. Sie können sich selbst nicht erfüllen.

Das Wesen der Roma-Frauen des 21. Jahrhunderts besteht darin, dass es einen Teil unserer Roma-Kultur gibt, der verändert werden muss, der erneuert werden muss. Es gibt zum Beispiel viele hochqualifizierte, wertvolle Roma-Frauen, die, weil ihre Männer sie sich nicht durchsetzen lassen, unterdrückt werden und nur zu Hause träumen.

Das Selbstwertgefühl der Roma-Frauen ist sehr gering, aber dank des Vereins haben sich viele der Frauen, die uns besucht haben, völlig verändert.

Da ist zum Beispiel Betti, die inzwischen Mitglied der Vereinigung geworden ist. Betti, kannst du uns ein wenig über deine Geschichte erzählen?

Betti: Ich war 13, als ich mit einem Jungen von zu Hause weglief. Ich ging zur Schule, aber jeden Tag habe ich gewaschen, geputzt und den Haushalt gemacht.

Als ich Reka kennenlernte, war das das erste Mal, dass ich hörte, dass das war nicht meine Aufgabe, sondern das Lernen.

Danach hatte ich eine andere Beziehung, in der der Junge noch traditioneller war und mir vorschrieb, was und wie ich kochen sollte, und mich nirgendwo hingehen ließ, schon gar nicht zu Fortbildungskursen. Mit der Hilfe von Réka konnte ich mich daraus befreien.

Réka: Dann gab es zum Beispiel eine Zigeunerin mit vier Kindern die sich unter unserem Einfluss an einem Abendgymnasium einschrieben und gestaffelt.

Aber ich kann Ihnen auch mein eigenes Beispiel geben. Ich fand es früher extrem unangenehm, mit einem männlichen Kollegen im Familienunterstützungsdienst in einem Raum zu sein. Das habe ich von zu Hause mitgebracht. Ich hatte mich erst einmal zurechtfinden. Ich habe dumme Dinge gedacht wie: “Oh mein Gott, was werden meine Nachbarn denken, wenn ich mit einem Mann in einem Raum bin? Für mich war es ein langer Prozess bis zu dem Punkt, an dem ich freier war und mich traute, mit Männern zu sprechen. Ich muss noch etwa dreißig Jahre alt gewesen sein, als wir bei einer Übung in einem Lehrgang aufgefordert wurden, uns ein paar Minuten lang in die Augen zu sehen. Mir wurde natürlich ein Paar Roma-Männer zugeteilt. Es war sehr schwierig, aber ich überwand die Verwirrung, und er auch, und wir kamen zu dem Schluss, dass daran nichts auszusetzen war. Damals habe ich gelernt, den Männern in die Augen zu sehen.

Ich habe gehört, dass Ihr Mann Mitglied der Vereinigung ist - war er schon immer ein Roma des 21. Jahrhunderts?

Réka: Es ist einer der größten Erfolge für mich, dass ich es geschafft habe, meinen Mann zu ändern. Er ist ein Romungro und kein Oláh-Zigeuner, aber früher war er nicht glücklich, wenn ich für ein paar Tage allein in eine fremde Stadt, unter fremde Menschen ging. Heute ist er Mitglied des Vereins, er hilft und tut etwas für diese Sache. Es ist eine fantastische Erfahrung, dass obwohl Wir sind ein Frauenverein, aber auch Männer sind willkommen.

Welchen Trend sehen Sie hier in Ihrer Gemeinde?

Réka: Wir stellen fest, dass hier Menschen mit Roma-Herkunft Zigeuner sind, ohne zu wissen, warum sie Zigeuner sind. Sie die Kultur nicht kennen, Die Tradition erschöpft sich in dem, was sie von Generation zu Generation weitergeben - dass eine Frau kochen können muss, um ihre Familie zu versorgen.

Viele Kinder kommen im September nach ihrem ersten Schultag enttäuscht zu uns und sagen: “Réka, man hat dich schikaniert! Aber ich bin keine Zigeunerin! “Wir sagen ihnen, dass sie stolz darauf sein sollen, ein Zigeuner zu sein. Aber leider wissen sie sonst nichts über die Roma-Kultur, sie wissen nicht, warum sie Zigeuner sind. Das ist falsch.

Was ist aus den wertvollen Roma-Traditionen geworden?

Réka: Die Romungros starben noch früher aus als die Oláh-Zigeuner. Die Romungros sind in der Regel Zigeunermusiker, aber sie sprechen die Sprache nicht, und sie kennen die Roma-Kultur nicht. Es geht nur darum, ein Zigeuner zu sein. Es steckt kein Inhalt dahinter. Heute halten selbst die Oláh-Zigeuner die Traditionen nicht mehr aufrecht. Auch hier in Nyíregyháza spricht nur die ältere Generation überhaupt die Zigeunersprache. Meine Mutter und mein Vater sprachen sie perfekt, aber ich wusste lange Zeit nicht einmal, dass ich eine Zigeunerin bin. Mein Vater hat mich aus dem Zigeunerdorf geholt, als ich noch sehr jung war, damit wir voll integriert aufwachsen konnten. In der Schule wurde ich dann auf negative Weise damit konfrontiert, als sie meine Mutter sahen. Sie war eine typische Zigeunerin, und jahrelang hat es mich sehr gestört, dass wir zigeunerhaft erzogen wurden.

Ich war etwa 13 oder 14 Jahre alt, als ich zum ersten Mal in das Zigeunerdorf kam, und ich mochte den Lebensstil sehr: die Atmosphäre, das Hören der Zigeunersprache und Zigeunertanz zum ersten Mal sehen. Damals begann ich mich für das Zigeunertum zu interessieren.

Wir waren sechs Geschwister, 3 braunhäutige und 3 hellhäutige. Leider ist es für Brünette viel schwieriger. Wir Blondinen haben es viel leichter, eine Hürde zu überwinden. Wir sagen unseren Kindern: Du bist blond, nutze das aus, geh und lerne, du kannst es schaffen! Natürlich sagen wir den Braunen das Gleiche, aber Wir wissen, dass es für sie nicht einfach sein wird, selbst wenn sie einen Abschluss machen. Sie werden keine Arbeit in ihrem Beruf finden. Meine Schwester, die braun ist, ein typisches Zigeunermädchen, hat sich in der Schule mit Talkumpuder eingeschmiert, um weiß zu wirken.

Es ist nicht leicht, ein Zigeuner zu sein. Die Zigeuner selbst akzeptieren sich nicht als Zigeuner.

Und was die Medien verbreiten, ist nicht hilfreich. Es werden nur schlechte Nachrichten über Zigeuner präsentiert, keine positiven Beispiele gezeigt.

Können Sie uns ein wenig über Ihre Aktivitäten erzählen, was Sie tun können? Zum Beispiel ist Ihr Gemeindesaal dort, wo wir sprechen, ein wahres Kinderparadies.

Réka: Wir haben in den letzten Jahren die Schauspielhaus Szirom seit 3 Jahren, wo wir die Frühförderstunden für benachteiligte Kinder im Alter von 2 bis 8 Jahren, vor allem Roma-Kinder. Neben uns steht ein Hochhaus mit etwa 200 Sozialmietwohnungen für bedürftige Familien. Die meisten unserer Veranstaltungen sind für die hier lebenden Kinder, und wir bieten auch Programme für die Eltern an.

 

Wir veranstalten diese Kinderaktivitäten an den Wochenenden. Betti ist für die Zusammenstellung der Themen zuständig, und Barbi ist ihre Assistentin. Wir besprechen, wer was macht, was gekauft werden muss, wer was macht, wir informieren die Eltern. Ich mache die speziellen Förderstunden und Betti leitet die Spiele.

Ziel dieses Projekts ist es, dass die Kinder bei der Einschulung nicht von hinten anfangen. In benachteiligten Familien, in denen die für die Entwicklung des Kindes erforderlichen Instrumente und Infrastrukturen nicht vorhanden sind, ist eine zusätzliche Förderung erforderlich.

Es fehlt ihm an grundlegenden Dingen wie einer Schwarmstange oder einem Teppich, auf dem es auf allen Vieren rutschen kann. Wenn dann zum Beispiel zu Hause der Fernseher die ganze Zeit läuft und die Eltern laut reden, wird das Kind sehr laut reden.

Betti: Wir unterrichten eine Menge Dinge. Wir eine Menge Dinge lehren, wie Bleistift und Schere, Gedichte, große Bewegungsaktivitäten. Wir entwickeln das Gleichgewicht, wir machen Nachahmungsübungen, Kreuzbewegungen, Schuhschnüren. Wir unterrichten schulpflichtige Kinder, und es ist auch wichtig, Entwicklungsprobleme zu erkennen, die eine weitere Betreuung erfordern.

Réka: Viele Dinge können nur gemeinsam mit den Eltern gelöst werden. Es gibt viele kooperative Eltern, die mehr und besser für ihre Kinder tun wollen. Wir unterrichten sie, geben ihnen Ratschläge, um bessere, bewusstere Eltern zu werden.

Für benachteiligte Kinder sind Kindertagesstätten auch sehr gut, aber wenn sie nur in den Kindergarten gehen, ist es schwieriger, in die Schule zu kommen. Wir hatten Kinder, die nur im Kindergarten waren, aber sie kamen hierher und hatten keine Probleme in der ersten Klasse.

Wir entwickeln uns auch im Bereich viele Richtungen bei die Vereinigung. Zurzeit studieren wir am TASZ Bildungsrecht, Vollzugsrecht und Strafrecht. Wir geben dieses Wissen auch an die lokale Gemeinschaft weiter.

Mein Bild von den Roma ist, dass Sie Kinder sehr lieben. Ist das wirklich so?

Réka: bedingungslose Liebe für Kinder vorhanden ist, aber Kindererziehung ist bei benachteiligten Müttern nicht bewusst, sondern instinktiv. Sie denken, dass sie gute Eltern sind, wenn sie ihren Kindern alles kaufen und schenken, es gibt kein System und keine Disziplin in der Erziehung. Füttern ist ein Beispiel. Ein Kind isst, wenn es hungrig ist, und bleibt so lange wach, wie es will. In einer Familie mit vielen Kindern ist es normalerweise die älteren Mädchen, die die jüngeren Geschwister aufziehen, So lernen sie bald, wie man einen Haushalt führt, wie man die Kinder ernährt und wie man hinter ihnen aufräumt. Aber sie sind keine bewussten Eltern, sie kennen die Grundlagen nicht. Zum Beispiel, Babys herumkrabbeln zu lassen. Noch gibt es bewusste Familienplanung. Dies ist ein absolutes Tabuthema in Roma-Familien. Die Mütter bereiten ihre Töchter nicht vor, sie sprechen nicht einmal mit sie über die Menstruation. Und Frauen sprechen mit Sicherheit nicht mit ihren Ehemännern darüber.

Welche anderen Projekte haben Sie neben dem Projekt Szirom?

Réka: Wie ich bereits erwähnt habe, ist es für uns sehr wichtig, dass die Kultur und Tradition der Roma zu pflegen. Wir wollen etwas schaffen, das von Dauer ist. Wir haben in den letzten 3 Jahren 3 Bücher veröffentlicht: einer von ihnen ist “Roma-Frauen im großen Krieg“. Das zweite ist ein bisschen Harry Potteres, es ist “Sagenhafte Roma-Kreaturen“. Und “Herbarium” handelt von der Geschichte der Kräuter in der Roma-Kultur.

Das sind wunderbare, anspruchsvolle und höchst unterhaltsame Veröffentlichungen. Herzlichen Glückwunsch! (Das können Sie auch, wenn Sie bestellen: hier. Auch Sie können die Arbeit des Vereins unterstützen).

Was machen Sie sonst noch?

Réka: Leider haben wir dieses Jahr nur sehr wenige Möglichkeiten, uns zu bewerben. Vor dem Covid hatten wir das Forumtheater, in dem einfache, alltägliche Menschen spielten und wir uns mit alltäglichen, aber wichtigen Themen beschäftigten. Wir hatten zum Beispiel ein Stück über die Schuldenspirale. Fremdwährungskredite, Wucher, ein bisschen Prostitution, das waren unsere Themen. Das haben wir in einer Geschichte auf die Bühne gebracht. Es war interaktives Theater, konnte das Publikum entscheiden, in welche Richtung die Geschichte gehen würde. Seit dem Covid konnte es leider nicht mehr weitergehen.

Betti: Wir Wir haben auch einen Frauenklatschclub, wo wir uns gegenseitig Ratschläge geben und über alles reden. Wer ein Problem hat, kann es uns hier mitteilen.

Réka: Wir sammeln auch Spenden für die örtliche benachteiligte Gemeinschaft.

Die Menschen in der Region lieben uns, sie sehen, wie sehr wir uns um Kinder und Familien kümmern. Leider haben Roma-Kinder keinen Zugang zu den Kulturprogrammen in der Stadt. Die Informationen erreichen sie auch nicht, so geschlossen ist diese Gemeinschaft.

Sie befinden sich direkt vor uns, praktisch in der Fußgängerzone. Was müssen Sie über diesen Ort der Vereinigung wissen?

Réka: Dieser Gemeinschaftsraum wurde vor 15 Jahren gebaut und stand schon sehr, sehr lange leer. Als wir den Verein gründeten, dachten wir, es wäre genau der richtige Ort für Kinderaktivitäten und ein Spielhaus. Seitdem sind wir hier. Wir haben Geräte und Material gespendet. Wir sind bei schönem Wetter hier, da es keine Heizung gibt, und im Winter nutzen wir die Bibliothek.

Außerdem haben Sie ein brandneues Projekt: die Arbeit mit ukrainischen Flüchtlingsfamilien.

Réka: Ja. Es war so, dass als der Krieg ausbrach, fuhren wir auch zum Grenzübergang Záhony. Mehrere andere Roma-Organisationen waren bereits vor Ort, und wir bekamen die Nachricht, dass dort mehr Kräfte benötigt würden. Also haben wir auch ging täglich aus. Die Flüchtlinge kamen in Scharen an der Grenze an, darunter auch Menschen mit Roma-Herkunft. Wir halfen bei der Einweisung und dem Transport zu den Unterkünften.

Leider mussten wir feststellen, dass die Gemeinde Záhony überhaupt nicht kooperativ war. Ich habe noch nie in meinem Leben einen solchen Rassismus erlebt. Wir haben alles bekommen, zum Beispiel, dass wir Zigeuner unsere Zigeuner dorthin bringen. Wir haben unzählige Fälle von Diskriminierung gemeldet, aber seitdem ist nichts mehr passiert. Es war auch sehr anstrengend für uns, in dieser feindseligen Atmosphäre zu arbeiten.

Auf jeden Fall, Als Roma-Frauenorganisation haben wir uns vor allem an Roma-Frauen und -Kinder gewandt.. Man muss wissen, dass es sich um einfache Familien in den Unterkarpaten handelte, die bereits in bitterer Armut lebten und gezwungen waren vorbeikommen wegen des Anstiegs der Lebensmittelpreise außerhalb um ihre Kinder zu ernähren. Einige kamen in Bademantel und Hausschuhen, Kinder ohne Mäntel. Es gab tatsächlich einige Familien, die die Reise mehrmals machten und die Spenden für die Daheimgebliebenen mitnahmen, aber leider wurden sie mit den anderen in einen Topf geworfen. Schon damals begannen wir, die Familien herauszufiltern, die schmuggelten, die in andere Länder weiterzogen und die, die sich wirklich hier niederlassen wollten. Diejenigen, die nicht aus Lagern kommen (so nennt man die Zigeunerlager draußen), ziehen weiter.

Im April beantragten wir den MotherNature - Verein Mutter Natur‘Die Initiative “Frauen für Frauen” und die Stiftung Karpaten‘s “Halten Sie meine Hand”Wettbewerbe zur Unterstützung von ukrainischen Flüchtlingen. Wir haben von beiden Stellen Mittel erhalten, um diesen Familien, die hier bleiben, den Start zu erleichtern. Dank dieser Mittel konnten wir ihnen Folgendes zur Verfügung stellen Kinderbetreuung und ihnen bei Verwaltungsaufgaben helfen, wie etwa die Beantragung des Asylstatus. Unser Ziel ist es, ihnen einen Start ins Leben zu ermöglichen, damit sie unabhängig werden. Es‘ist nicht einfach, weil sie nicht‘keine Vermietung an Roma-Familien, geschweige denn für Flüchtlinge mit vielen Kindern. Wir hatten das Glück, einen Unternehmer zu treffen, mit dem wir an der Grenze in Záhony zusammenarbeiteten. Er hatte leerstehende Häuser und war bereit, diese an geflüchtete Roma-Familien zu vermieten. Mit der Hilfe des Tabulapláza-Stiftung, konnten wir die Wohnungen vermieten. Durch die Intervention von EMMA Mädchen, die wir am ersten Juni einziehen ließen. Die Tabulapláza-Stiftung unterstützt sie auch mit Einkaufsgeld. Wir koordinieren und helfen ihnen, ihr Leben zu beginnenWir bringen ihnen bei, wie sie ihr Geld und ihre Lebensmittel verwalten und eine gute Einkaufsliste erstellen können. Wir müssen sehr vernünftig sein; wir müssen die Familien so führen, dass sie nicht über die Stränge schlagen. Unser Ziel ist es, sie zu Selbstversorgern zu machen.

Das Traurigste für uns ist, dass diese Familien sind Analphabeten. Ein 15-jähriges Roma-Kind in den Unterkarpaten geht zwar zur Schule, kann aber nicht lesen und schreiben - und das liegt nicht an seinen geistigen Fähigkeiten oder an der Familie.

Die Familie, die wir heute besuchen, ist eine Familie mit 10 Kindern, die in extremer Armut lebt. Meli ist die Mutter, eine zerbrechliche Frau, aber es ist ihre 14. Zwei wurden adoptiert, weil sie krank geboren wurden. Ihre älteste Tochter, 17, ist zu Hause geblieben, hat ein Kind und ist mit ihrem zweiten schwanger. Zum Glück konnte Imre, Melis Ehemann, fliehen, und sie haben zehn Kinder im Alter von 8 Monaten bis 15 Jahren. Das nächste Baby wird im September erwartet.

Lesen Sie mehr über die Familiengeschichte im nächsten Teil unserer Serie. Sie können die Arbeit von
den Verein auf der Verein der Roma-Frauen für die 21. Jahrhundert Facebook-Seite.

Und für Spenden und Buchbestellungen können Sie uns hier kontaktieren: 21szromanokgmail.com

Das Projekt wird koordiniert von MutterNatur-Anyatermészet Verein (HUN) und MINE, Internationales Netzwerk der Mütterzentren für Empowerment des Staatsministeriums von Baden-Württemberg.

Der Artikel wurde von Blanka Somorjai geschrieben und zuerst veröffentlicht unter mumpark.hu.