Autor: von Gyöngyvér Barcs

Zsanett Bitó-Balogh (29), Kindergärtnerin, ist die Somnakou DromRoma Women's Civic Association of  Organisator des Stiftung Bürgerliches Kollégium, Trainerin der Stadtverwaltung von Miskolc und nicht zuletzt Mutter eines zweijährigen Kindes. Ich sprach mit ihr über die Unterschiede zwischen der Erziehung von Roma-Jungen und -Mädchen, die Situation von Menschen, die in extremer Armut leben, und ihre engagierte und hilfreiche Arbeit.

[Dieser Artikel stammt aus MotherNature - Mutter Natur Verein Ukrainischer Fonds der Artikelserie für eine Reihe von Artikeln. Die Serie wird freitags fortgesetzt].

Zsanett ist normalerweise auf 110% zu hören. Aufgrund ihres vollen Terminkalenders konnten wir kaum Zeit für das Interview finden. Sie kam sogar ein paar Minuten zu spät, weil, wie sie sagte, einer der Ausbilder in Ibrány erkrankt war und sie ihn ersetzen musste. Sie hielt für die Roma-Frauen, die in der Kindertagesstätte arbeiten, einen Workshop über Desinformation ab. Die Frauen hatten diesen Begriff noch nie gehört, aber dank Zsanett sind sie nun über das Thema informiert. Aber dieses eine Thema - das sie vorher nicht kannten - ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Während ich auf unser Gespräch wartete, versuchte ich mir vorzustellen, wie Ihr Leben als Kind ausgesehen haben muss. Ich habe mich gefragt, wo Sie aufgewachsen sind, in welcher Art von Familie Sie aufgewachsen sind. Können Sie uns ein wenig darüber erzählen?

Ich bin in einem Romadorf im Komitat Szabolcs in einer traditionellen Oláhgypsy-Familie aufgewachsen. Dennoch lebe ich nicht das traditionelle Leben, das meine Vorfahren führten, wie meine Mutter es tat.

Wie haben Sie das geschafft? Weil ich verstehe, dass Ihre Reise dorthin nicht alltäglich ist.

Das ist mir gelungen, weil ich keinen Bruder habe. Denn die Aufgabe der Söhne ist es, wenn die Eltern nicht mehr leben oder alt werden, der Familie zu helfen, den jüngeren Brüdern und Schwestern zu helfen. Jungen werden also hart erzogen. Ich wurde von meinen Müttern dazu erzogen, stark zu sein, klug zu sein, zu lernen, alles zu erreichen, und ich muss alles erreichen und alles tun, weil ich keinen Bruder habe. Weil ich dieser Familie helfen muss. Deshalb wurde ich praktisch wie ein Oláh-Zigeunerjunge erzogen.

Gibt es einen so großen Unterschied zwischen der Bildung von Mädchen und Jungen? Sagen Sie auch, dass ein Junge eine viel bessere Chance hat, eine Universität zu besuchen?

Leider, ja. Obwohl sich dieser Trend jetzt umzukehren beginnt, wird die ganze Energie und das Geld immer noch in die Jungen investiert. Jungen haben viel mehr Vorrechte als Mädchen, weil sie später die Familie beschützen werden, aber sie haben auch eine viel strengere Erziehung.

Natürlich werden auch Mädchen sehr streng erzogen, nur auf andere Weise. Ich hatte beides: die knabenhafte Strenge und die mädchenhafte Strenge, denn die Jungen sind freier in dem Sinne, dass sie mit ihren Freunden hier und da hingehen können, ich konnte nirgendwo hingehen.

Ich nehme an, du musstest lernen, wie man kocht und all die anderen Hausarbeiten, die ein Mädchen wissen muss.

Nun, als ich 12 Jahre alt war, gingen meine Eltern zur Arbeit und ich kam von der Schule nach Hause. Ich ging in den Supermarkt, kaufte die Lebensmittel ein - entweder mit Geld oder auf Kredit - und kochte, bis meine Eltern nach Hause kamen. Ich habe meine Brüder und Schwestern gefüttert und das Feuer angemacht.

Hatten Sie überhaupt eine Kindheit?

Nein. Ich wurde schon im Kindergarten wie eine Erwachsene behandelt, weil ich meine Schwester in den Kindergarten brachte und mich um sie kümmern musste, und ja, ich wurde die ganze Zeit wie eine Erwachsene behandelt.

_{Zsanett (balra) eine Abschlussfeier der Universität Debrecen}

Jetzt, wo Sie kein Kind mehr sind, arbeiten Sie immer noch so viel? Haben Sie immer noch denselben Antrieb? Was machen Sie?

Nach einer Gräueltat, von der unsere Familie betroffen war, wurde die Somnakuo Drom Roma Women's Civic Association von meiner Großmutter und meiner Mutter gegründet. Lange Zeit war ich nur ein Mitglied des Vereins, aber jetzt bin ich zur professionellen Leiterin ernannt worden. Ich helfe gerne, weil ich ein großes Verantwortungsgefühl habe, mir die Menschen leid tun und ich etwas für sie tun möchte. Außerdem arbeite ich hauptberuflich als Organisatorin für die Stiftung Civil College und als Trainerin für die Gemeinde Miskolc.

In der Vereinigung schreibe ich die Projekte, und manchmal bin ich auch der Umsetzer eines Projekts. Allerdings arbeite ich nicht wirklich an den Projekten. Ich stelle dem Verein nur die notwendigen Ressourcen für die Umsetzung zur Verfügung und bin auch für die professionelle Leitung der Schule des Vereins verantwortlich.

Was macht der Verein? Wie der Name schon sagt, nur Frauen?

Der Verein wurde von Frauen gegründet, fast alle unsere Mitglieder sind Frauen, aber wir helfen nicht nur Frauen. Wie ich bereits erwähnt habe, haben wir eine Schule, in der wir Kindern im Alter von 0 bis 6 Jahren, die in großer Armut in Roma-Siedlungen leben, Förderunterricht geben. Wir fördern auch die Eltern in der Schule. Wir geben ihnen Werkzeuge an die Hand, wir bringen ihnen Konzepte bei, die es ihnen ermöglichen, ihre Babys, ihre Kleinkinder, ihre kleinen Kinder unter den puritanischen Bedingungen ihrer Häuser zu fördern. Dies wird von der Karpaten-Stiftung unterstützt. Das ist jetzt unser Hauptprofil, und wir haben es um die Hilfe für die Ukrainer erweitert. Wir haben auch einen Elternclub, in dem wir mit Roma-Frauen über kulturelle Tabuthemen sprechen, über die sie mit anderen nicht reden können.

Wir haben einfach keine Energie mehr für etwas anderes. Obwohl wir uns jetzt beim Ungarischen Verband der Lebensmittelbanken beworben haben, weil die Wirtschaftskrise ein solches Ausmaß erreicht hat, dass wir nicht zusehen können, wie die Kinder, Mütter und Mütter, die zu uns kommen, hungern.

Somnakuno Drom, bedeutet “Goldene Straße”. Warum ist dies der Name der Vereinigung?

Denn der goldene Weg ist der goldene Weg.

Ich war neulich im Theater und habe zum ersten Mal bemerkt, dass ich keine Roma-Zuschauer gesehen habe, und ich habe auch nicht von allzu vielen Roma-Schauspielern gehört. Es gab auch eine junge Roma-Frau in dem Stück, gespielt von einer “ungarischen” Schauspielerin. Findest du das in Ordnung? Warum sind wir noch hier?

Es ist keine gesunde Gesellschaft, die wir in Ungarn haben. Es ist kein gesundes Gesellschaftsbild, wenn Kinder zum Beispiel in der Schule sehen, dass es keinen einzigen Zigeuner gibt. Es ist auch nicht gesund, in ein Theater zu gehen und dort keinen einzigen Zigeuner zu sehen, denn die ungarische Gesellschaft besteht nicht nur aus Ungarn.

“Wenn ich die Eltern im Zigeunerlager in der Schule frage: Was ist euer Traum? Wenn du neu anfangen könntest, was würdest du werden? Und er kann es mir nicht sagen, weil er nicht einmal zu träumen wagt.”

Diese Eltern waren zum Beispiel noch nie im Theater. Sie können sich das nicht vorstellen. Sie waren noch nie in einem Restaurant. Sie haben noch nie in einem Restaurant gegessen, sie können sich das nicht vorstellen. Und das ist furchtbar traurig. Es tut mir sehr leid, dass ein eher elitärer Teil der Mehrheitsgesellschaft, zum Beispiel in Budapest, das nicht sehen, nicht fühlen, nicht wissen kann.

“Menschen, die in extremer Armut leben, haben praktisch keine Lebenserfahrung. Alles, was sie haben, ist Arbeit und der Kampf ums Überleben.”

Diese Menschen wissen nicht, wie es ist, ein Buch zu lesen, weil man es ihnen nicht gesagt hat, weil man es ihnen nicht gezeigt hat. Niemand hat es ihnen gesagt, niemand hat ihnen gezeigt, dass ein Buch einen zum Beispiel von einem Romadorf nach Italien bringen kann. Das ist furchtbar traurig. Und so leben sie ihr Leben. Es ist nicht fair, dass jemand nach Bali in den Urlaub fährt, sogar die Mittelschicht fährt an den Plattensee, und die Roma-Frau oder das Romakind, das in bitterer Armut lebt, verbringt den ganzen Sommer in der Siedlung. Das ist sehr traurig. Das ist es, was uns voranbringt. Zumindest für mich.

Wie schaffen Sie es, all diese für mich fast unbegreiflichen Aufgaben unter einen Hut zu bringen und gleichzeitig Mutter zu sein?

Zum Glück habe ich einen guten Mann und gute Eltern, und ich bin hyperaktiv. Wenn ich in den Urlaub fahre, habe ich am dritten Tag ein schlechtes Gewissen, weil es so ist, als wäre ich arbeitslos. Ich bin immer unterwegs, mache irgendetwas, helfe Menschen, weil ich, wie gesagt, ein sehr starkes Pflichtgefühl habe.

_{Zsanett mit ihrer Familie}  

Wenn ich wirklich niedergeschlagen bin, dauert es nie länger als einen oder anderthalb Tage, dann ist es wie ein Stromschlag und ich kann mit der gleichen Intensität weiterarbeiten, wie ich aufgehört habe.

Können Sie sich etwas gönnen? Wie können Sie sich erholen? Denn das ist es, was Helfer wie Sie mehr als alles andere brauchen.

Selten und mit großen Schwierigkeiten, aber jetzt immer öfter. Mein Mann hat es mir beigebracht. Kurz vor dem langen Wochenende habe ich zum Beispiel ein Buch gesehen, das mir sehr gut gefiel, aber ich wollte es nicht für mich ausgeben. Schließlich hat mich mein Mann überredet, es zu kaufen. Ich stimmte zu, nicht zu arbeiten, bis ich es gelesen hatte. Also habe ich zweieinhalb Tage für mich verbracht.

Wie wäre es mit der Tatsache, dass eine andere erfolgreiche Organisation, die GoodSoul Workshop Vereinwird sich nun auf Sie, die Helfer, konzentrieren?

Ich freue mich sehr, sehr darauf.

Wie sähe Ihrer Meinung nach eine perfekte Welt für Roma und für alle Menschen aus?

Die perfekte Welt wäre für mich als Roma-Frau eine Welt, in der die Farbe, die Herkunft, der Wert für alle ist, und nicht das Schlechte, das Taugenichts, das Böse.

Es war eine ermutigende Erfahrung, mit Zsanett zu sprechen, einer Roma-Frau mit einem enormen Antrieb, das scheinbar hoffnungslose Leben anderer zu verbessern. Und damit das Leben von uns allen zu verändern.

Die Diskussion auf Verein MutterNatur-Openatermature und MINE, Internationales Netzwerk der Mutterzentren für Empowerment.