Artikel von Gyöngyvér Gulyás

Wir sprachen mit Ági Domonkos, dem Schauspieler des ungarisch-ukrainischen PTAH-Theaters, auf der Terrasse seines Hauses in Badacsonytomaj über das Projekt “Spielende Sonntage für ukrainische Familien”. Durch die Geschichten erhalten wir einen Einblick in die Bedeutung der psychischen Unterstützung für Kriegsflüchtlinge, wie Spiel und Theater dies unterstützen und wie diese Aktivitäten eine Gemeinschaft schaffen konnten, die sich später selbst organisierte.

Ági, du bist durch deinen ukrainischen Ehemann und Künstlerkollegen Mykola besonders vom Krieg betroffen. Gemeinsam helfen Sie mit den Mitteln des Theaters denjenigen, die vor dem Krieg in unserem Land fliehen.

Ja. Mein Mann und ich sind beide Schauspieler, wir haben uns bei einem Stipendienprogramm in Kiew kennengelernt. Wir haben angefangen, gemeinsam zu kreieren, und jetzt haben wir unsere eigene Theatergruppe, die Bewegungstheater und Objekttheater macht.

Eine Aufführung von PTAH THEATRE, die sich mit der durch eine Kriegssituation verursachten Trennung befasst 

Als dieser ganze Horror Ende Februar begann, haben wir erst einmal nach Luft geschnappt. Mykolas Eltern und ihr Bruder sind noch in Kiew, und sie hat viele Freunde und Verwandte in der Ukraine.
Zunächst versuchten wir natürlich zu helfen wie alle anderen auch: rausgehen, sammeln. Wir haben schon früher mit dem Nationalen Ukrainischen Kulturverein Dnipro zusammengearbeitet, und jetzt arbeiten wir endlich auch bei diesem Projekt mit ihm zusammen. Der Verein bringt die ukrainische Minderheit in und um Veszprém zusammen und hat unter der Leitung von Irina Zakar sofort nach Ausbruch des Krieges begonnen zu helfen. Wir haben ihnen geholfen, Menschen in ihren Häusern unterzubringen, zu übersetzen, mein Mann ist an die Grenze gefahren, wir haben ihnen Spenden zukommen lassen, die sie an die in Veszprém ankommenden Flüchtlinge verteilt haben, aber sie haben auch Pakete nach Kiew geliefert.
Dann, Als wir aus dem ersten Schock erwachten, dachten wir, dass wir, auch wenn wir lange Zeit nicht finanziell helfen können, die Flüchtlingsfamilien mit unserem Beruf unterstützen können.

Diejenigen, die langfristig hier sind, müssen eine Zeit lang abschalten können. Für Mütter ist es wichtig, einen sicheren Ort zu haben, an dem sie ihre Kinder zurücklassen können, während sie eine Verschnaufpause einlegen oder ihre Gedanken ordnen. Wir wollten einen sicheren Ort für sie schaffen, eine Gemeinschaft, in der sie Kontakte knüpfen können.

Es gelang uns, all dies sehr schnell zu organisieren, und die Theaterschule Pannon war glücklich, uns die Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen, in denen wir Ende März unsere erste sonntägliche Theatersitzung mit Bewegung und Spiel abhielten. Etwa dreißig Kinder, von Kleinkindern bis zu Fünfzehnjährigen, Eltern und Großmütter, kamen und machten mit.

Dann, als sie sich von Woche zu Woche sicherer fühlten, blieben die Eltern draußen, um sich zu unterhalten, während wir mit den Kindern spielten.. A Zuschuss von MoNa half uns, die bereits begonnene Arbeit fortzusetzen, und so arbeiteten wir mit ihrer Unterstützung bis Ende Juni. Später hatten wir das Glück, die Unterstützung einer anderen Stiftung zu erhalten.

Haben Sie schon einmal von einer Pályáztatás gehört? A MotherNature - Anyatermészet Egyesület ukrán pályázatának kulisszatitkai

Es gab eine Zeit, in der zwei aus der Ukraine geflüchtete Psychologinnen mit den Eltern arbeiteten, während die Sitzungen drinnen stattfanden. Die Mitarbeiter von Dnipro stellten Kuchen, Kaffee und Erfrischungsgetränke bereit, und es herrschte eine Café-Atmosphäre. Eine Frau, die zu Hause Universitätsdozentin war, erzählte uns, dass sie einen Job in einer Fabrik in Veszprém hatte, wo Sie arbeitet in der Nachtschicht und unterrichtet dann ihre Universitätskurse online. All das tat sie mit Bescheidenheit und Freude und kam auch sonntags, um zu helfen.
Schließlich fand er eine bessere Gelegenheit und zog weiter, aber so ist das nun mal. Viele der Kinder wurden auch ersetzt. Es ist schwieriger, wenn man nicht mit einem festen Team zusammenarbeiten kann, aber das liegt derzeit in der Natur der Sache.

Jetzt im Sommer kommen weniger Menschen. Ein Grund dafür ist, dass 

haben wir endlich erreicht, was wir wollten: eine Gemeinschaft, die sich jetzt selbst organisiert. Die Menschen hier haben sich kennengelernt, haben sich zusammengeschlossen und organisieren nun ihre eigenen Programme.

Neulich waren sie zum Beispiel in Tihany Lavendel pflücken. Aber sie sind auch ins Kino, ins Parlament und in den Zoo gegangen und haben sich selbst sportliche Aktivitäten organisiert. Sie haben mehrere Ausflüge zusammen unternommen, und wir haben auch Picknicks mit ihnen gemacht. Also es ist eine aktive kleine Gemeinschaft.

In Veszprém und Umgebung leben mindestens 250 ukrainische Flüchtlinge, denen die örtliche Regierung hilft, Fabrikarbeitsplätze zu schaffen. Viele von ihnen planen langfristig und wollen nicht nach Hause zurückkehren. Das gilt vor allem für Familien, in denen der Vater schon einmal hier gearbeitet hat und nun die anderen wegen des Krieges zu ihm gekommen sind. Bis zu den Sommerferien nahmen die ungarischsprachigen Einrichtungen die Kinder auf, und ab Herbst wird es eine ukrainischsprachige Schule für sie geben.

Aus welchen sozialen Schichten kamen die Menschen aus der Ukraine in die Region Veszprém?

Sie ist völlig gemischt. Von Universitätsdozenten bis hin zu Menschen, die in viel einfacheren Verhältnissen leben. Ich muss jetzt lächeln, weil ich an eine Dame namens Ludmilla denke. Stellen Sie sich eine süße kleine Großmutter mit einem Goldzahn vor. Neulich hatten wir eine gemeinsame Veranstaltung für Erwachsene und Kinder. Ich mag diese Veranstaltungen sehr, es ist so schön, wenn alle da sind und Für die Kinder ist es eine große Freude, wenn ihre Eltern mit ihnen spielen.. Ludmilla war dabei, die sich trotz all unserer sanften Versuche weigerte, mitzumachen. Zum Schluss gab es ein Spiel, bei dem sich jeder etwas aus einer “Schatztruhe” aussuchen konnte. Es konnte eine Kleinigkeit sein, wie ein Ohrring, aber auch ein Erlebnis, irgendetwas. Wir müssen raten, was es ist, ohne Worte zu benutzen. Bei diesem Spiel machte Ludmilla endlich mit, sie ging zur Kiste, wir klatschten ihr in die Hände. Sie nahm eine Menge Geld heraus und steckte es in ihre Tasche. Das war so süß, sie schien so glücklich zu sein.

Welche Instrumente und Methoden verwenden Sie in Ihren Sitzungen?

Wir versuchen zu spielen Spiele, die das Trauma des Krieges nicht direkt thematisieren. Wir verwenden indirekte Instrumente und konzentrieren uns zunächst auf das Gute.

Es gibt eine Gruppe von Judokindern, ältere Jungen, die ohne ihre Eltern mit ihrem Trainer hier in Veszprém sind. Abgesehen von den Trainingseinheiten gab es keine Struktur in ihrem Tagesablauf, also haben wir sie in die Sonntagssitzungen einbezogen. Wir wissen über sie, dass sie sahen die Tötung aus nächster Nähe, Sie sagten, dass es eines Nachts einen Sturm gab und sie Angst hatten. Also Wenn wir mit ihnen arbeiten, müssen wir zum Beispiel sehr vorsichtig sein, was wir anfassen und wie. Mein Mann hat mich zum Beispiel gewarnt, dass ich, obwohl ich sehr gerne mit Luftballons arbeite, nicht mit ihnen arbeiten sollte, denn wenn einer versehentlich explodiert, kann das für die Kinder besonders beängstigend sein. Ich lerne auch dazu, denn ich habe noch nie mit Kriegsflüchtlingen gearbeitet.

Ich sehe an den Kindern, dass sie sehr angespannt sind, und wenn man an ihrer Körperhaltung sieht, dass sie das ein bisschen rauslassen, zum Beispiel die Arme mehr und mehr senken, ist das eine tolle Erfahrung. Am Anfang haben wir sehr viele Umarmungen bekommen, man konnte spüren, dass sie wirklich ein bisschen loslassen mussten. Jetzt gibt es weniger Umarmungen, weil sie entspannter sind.

Sie brauchen viel Ermutigung und müssen sanfter und freizügiger behandelt werden als das Durchschnittskind.. Ich habe einige sehr gute Erfahrungen gemacht. Zum Beispiel hat ein Kind, das total widerspenstig war, einmal, als wir weniger waren, die Aufgaben gemacht und es schien ihm Spaß zu machen, er hatte tolle Ideen.

Es gibt viele Bewegungsaktivitäten, viele Skulpturenspiele, Paarübungen, Konzentrationsspiele mit einem Ball. Wir verwenden immer Kuscheltiere, was für sie sehr wichtig ist. Und natürlich wir beobachten sie immer, ihre Reaktionen und nehmen gegebenenfalls Änderungen vor. Wir müssen uns auch bewusst sein, dass es immer wieder Neuankömmlinge gibt. Und es kommen oft ein oder zwei Kleinkinder, die auch andere Dinge kennen lernen müssen als die Älteren. Da’s gibt viel Improvisation in unserer Arbeit, (lacht) und wir müssen akzeptieren, dass wir nur langsam vorankommen können.

Das Problem des Vertrauens ist viel akuter als in einer normalen Situation, denn diese Menschen kommen aus Gegenden, in denen das Vertrauen verschwunden ist.. Mir gefällt auch die Tatsache, dass überall in der Halle Matten auf dem Boden ausgelegt sind, denn sobald die Kinder reinkommen, können sie sich wälzen und rollen. Es ist spektakulär, wie ausgehungert sie sind, wenn sie sich austoben und einfach wie normale Kinder spielen können.

Dies führt natürlich zu einem gewissen Chaos, das im Laufe der Zeit beseitigt werden muss, damit die Sitzungen funktionieren. Es ist auch eine interessante Frage, inwieweit wir von ihnen erwarten können, dass sie sich an die Regeln halten. Natürlich behandeln wir sie aufgrund der Situation anders, aber gleichzeitig besteht auf beiden Seiten ein gegenseitiger Respekt, denn nur so können die Dinge funktionieren, nur so können wir ihnen Sicherheit und Vorhersehbarkeit geben. Es ist also wichtig, zum Beispiel am Vortag zu wissen, wie viele Leute kommen, und zu erwarten, dass sie da sind, wenn sie versprochen haben, da zu sein, oder nicht während der Sitzung ein- und ausgehen. Wir müssen gewisse Grenzen setzen, denn die Helfer sind auch ab und zu unterwegs, sie setzen ihre Seele aus, und Mitleid kann da nicht funktionieren. Außerdem sind sie don‘Sie brauchen kein Mitleid, sie brauchen Unterstützung.

Wie sehr dreht sich ihr Alltag oder ihre Gedanken um den Krieg?

Auf jeden Fall, ich denke, das ist ganz natürlich. Aber sie versuchen trotzdem, das Leben zu genießen, und sie sind sehr dankbar für die Hilfe. Offensichtlich die Väter fehlen, ist es absolut spürbar, Deshalb ist es gut, dass mein Mann und ich die Sitzungen durchführen. Wir verkörpern eine Art Familienmodell, und unsere kleine Tochter ist immer dabei. Das funktioniert unterbewusst und Es erhöht ihr Sicherheitsgefühl, dass wir sie für diese anderthalb Stunden in unserer Familie willkommen heißen.

Ági Domonkos und Mykola Bondarchuk 

Natürlich ist es als Helfer nicht einfach, da die Spannungen werden uns von den Kindern auferlegt. Es ist nicht bewusst, aber es ist eine Möglichkeit für sie, loszulassen und damit wir in der Lage sind, die diese Belastungen. Wir Wir werden oft müde, aber es ist ganz natürlich, dass wir weitermachen.

Was treibt Sie an? Können Sie uns eine Lieblingsgeschichte aus diesen Sitzungen erzählen?

Ich habe die Judo-Jungs erwähnt. Es gibt einen sehr großen Kerl, mindestens einen Kopf größer als wir. Er ist so etwas wie der Chef der Gruppe. Er ist ein sehr netter, kooperativer Junge, auf den die anderen hören. Einmal haben wir ein Torwartspiel gespielt, bei dem man sich im Kreis aufstellt und sich darauf einigt, welche zwei Personen das “Tor” sein werden. Dann kommt jemand herein und nimmt Blickkontakt mit allen auf, und anhand dessen muss man erraten, zwischen welchen beiden Personen man durchlaufen könnte. Hier In der Mitte stand ein kleines Kind, das nach dem Tor suchte, und dieser große Junge kniete sich hin, damit der Kleine Blickkontakt mit ihm aufnehmen konnte. Das war eine sehr nette Geste. Es gibt viele schöne Momente.

Diese Judo-Mannschaft ist übrigens sportlich und sehr diszipliniert. Sie haben eine Waffe und eine Bombe in ihrem Spiel. Wir kommentieren das im Moment nicht, wir lassen es einfach laufen. Aber es’Es ist eine große Freude zu sehen, wie sie sich entspannen, wie sie langsam loslassen.

Was sollten Sie über das ukrainische Volk wissen?

Sie sind sehr gesellige Menschen, für die gemeinsame Mahlzeiten und Feiertage besonders wichtig sind. Es ist typisch für sie, dass sie teilen, was sie haben. Bei einer Zugfahrt ist es zum Beispiel üblich, dass jeder sein eigenes Gepäck im Waggon auslädt und alles teilt. Sie sind es gewohnt, sich nicht auf das System zu verlassen und machen alles selbst, im Kleinen, ohne Geld. Ihr Land ist für sie sehr wichtig, jetzt mehr denn je, und sie wollen nicht als Russen gesehen werden. Auch nationale Symbole, Trachten und die Flagge spielen für sie eine wichtige Rolle.

Der Krieg zieht sich schon seit Monaten hin. Welche Art von Hilfe brauchen die Flüchtlinge Ihrer Meinung nach im Moment am dringendsten?

Es ist klar, dass psychische Gesundheit und psychologische Hilfe werden dringend benötigt. Sowohl für Flüchtlinge als auch für die Helfer und Freiwilligen, die mit ihnen arbeiten. Es besteht auch ein ständiger Bedarf an Dolmetschern, Sprachkenntnissen und Menschen, die im Alltag oder bei Behördengängen helfen können. Gleichzeitig kommen ständig neue Familien hinzu, so dass immer Bedarf an Unterkünften, Kleidung, Büchern, Schreibwaren und Medikamenten besteht.

Wenn die Leser Ihre Aktivitäten unterstützen wollen, wie können sie das tun?

Wenn Sie mit uns in Kontakt treten möchten, finden Sie uns unter hier und kontaktieren Sie uns unter diese E-Mail Adresse.

Das Projekt wurde unterstützt von MutterNatur-Anyatermészet Verein, MINE, Internationales Netzwerk der Mutterzentren für Empowerment und das Staatsministerium von Baden-Württemberg.

Kuss Judith - MoNa 

Judith Kiss | MotherNature - Mother Nature Association: ‘Jetzt ist die Gelegenheit, etwas zu tun, auch im Kleinen, so viel wir können, anstatt zu jammern. Es ist ein großartiges Gefühl, mit den antragstellenden Organisationen zusammenzuarbeiten, die Energie zu spüren, die jeder in seine Programme steckt, die Art und Weise, wie sie sich mit uns und untereinander verbinden. Auch hier zeigt sich die Kraft der Gemeinschaft.”

Der Artikel wurde zuerst veröffentlicht unter mum park.