Artikel von Gyöngyvér Gulyás

In einem siebenstöckigen Arbeiterwohnheim in Miskolc sind seit Monaten mehr als hundert ukrainische Flüchtlinge untergebracht. Diese Familien und Mütter werden im Rahmen des Programms ’Frauen vereint für ein lebenswertes Leben“, das in Zusammenarbeit mit mehreren Organisationen durchgeführt wird, dabei unterstützt, eine Gemeinschaft zu bilden. Wir sprachen mit Rita Kishonthy-Kardos (Emma Association) und György Rónai (Pontközpont) über das Projekt.

Wir befinden uns hier in den Gemeinschaftsräumen des Point Centre, in denen auch Kurse für ukrainische Kinder und Mütter stattfinden. Können Sie uns ein wenig über diesen Ort erzählen??

Gy: Das Point Centre ist seit 10 Jahren im Zentrum von Miskolc als bürgerschaftlicher Raum tätig. Es ist ein Gemeinschaftsraum, in dem Mütter mit kleinen Kindern jeden Tag auf einen Kaffee, ein Gespräch oder ein organisiertes Programm vorbeikommen können. Wir bieten eine breite Palette an bunten Programmen für Erwachsene, Kinder und Familien an. Von Zeit zu Zeit übernehmen wir auch bestimmte Aufgaben und unterstützen Anliegen, die unseren Mitarbeitern wichtig sind.

Györgyi Rónay und Rita Kishonthy-Kardos 

R: Nach dem Ausbruch des Krieges haben wir Auch die Hilfe für die ukrainischen Flüchtlinge hat für uns sofort Priorität.. Als Elternteil habe ich eine Verbindung zur Waldorfschule in Hamor, wo ich im März einen Workshop zur Traumapädagogik in der Arbeit mit Flüchtlingskindern besuchte. Dort traf ich eine liebe Freundin, eine Ukrainerin, die schon lange hier lebt, Krisztina Voronová, die mich auf die in Miskolc untergebrachten Familien aufmerksam machte. Wir fuhren mit ihr zur ersten Gruppenunterkunft, die sie kannte, um den Bedarf zu ermitteln.

Wie sieht der Alltag der Familien in dieser Herberge aus?

R: Stellen Sie sich ein siebenstöckiges Gebäude vor, in dem es nur eine Küche, einen kleinen Gemeinschaftsraum und einen geteerten Innenhof gibt. Es es ist nicht einfach, mit so vielen Menschen zusammenzuleben. Sie kommunizieren über eine Viber-Gruppe, zum Beispiel darüber, wie sie sich 2-3 Waschmaschinen teilen. Die großen Hilfsorganisationen wechseln sich ab und zwei Dolmetscher sind jeden Tag anwesend, um den Familien, die in der Herberge leben, bei ihren täglichen Aufgaben zu helfen.

Die Menschen reagieren auf diese Situation auf ganz unterschiedliche Weise. Manche Menschen mit einem unstrukturierten Alltag überhaupt nicht zurechtkommen, sie versinken fast im Nihilismus. Einige Leute feiern schon seit Monaten lautstark und stören offensichtlich andere. Einige, auf der andere Seite, es geschafft haben, eine Arbeit zu finden in einer lokalen Fabrik, in einer Konditorei oder online arbeiten, und ihre Kinder können online lernen. Aber es gibt auch Menschen die hier eingeschult wurden. Wir haben festgestellt, dass Mütter von Kindern im Kindergartenalter es vorziehen, die Kinder bei sich zu behalten, weil sie denken, dass sie in ein paar Wochen wieder nach Hause gehen können. Im September werden wir das natürlich überdenken müssen, denn leider scheint es, dass sie längerfristig planen müssen. Wir wissen von einer Mutter, die schließlich mit einem vier Wochen alten Baby nach Hause in die Zentralukraine zurückgekehrt ist. Es gibt also so viele verschiedene Geschichten.

Wie können Sie ihnen helfen?

R: Als wir das erste Mal dort waren, wir haben nicht in erster Linie an materielle Spenden gedacht. Die Idee war, zu versuchen, sie dort herauszuholen.

Wir waren der Meinung, dass das System das Wichtigste ist, damit ein gewisser Rhythmus in das völlig aus den Fugen geratene Leben gebracht werden kann.

Am Anfang, als es noch keine Arbeitsplätze oder Einrichtungen für Kinder gab, war es besonders wichtig, ein System zu haben. Viele von uns hier sind Fachleute, die mit Kindern arbeiten, daher wir begannen, spielerische, bewegungsbasierte Programme zu entwickeln, die sich zu Beginn auf sie konzentrierten.

Dann, wenn die Verein Mutter Natur‘s Anmeldung herauskam, dachten wir, dass wir zusätzlich zur Fortsetzung der Kinderprogramme, würden wir auch den Müttern Aufmerksamkeit schenken, Auch für sie werden Aktivitäten organisiert. So wird die Ungarische Klassen und die Frauenkreise geschaffen, zu denen nicht nur Mütter, sondern auch Großmütter und junge Frauen ohne Kinder kamen.

Gy: Wir versuchen, ihnen so viele Bereiche wie möglich zu bieten. Die Frauenkreise haben immer ein anderes Thema, und die Sitzungen sind auch so gestaltet, dass jede ihr eigenes Wissen einbringt. Wir hatten schon Tanzmeditation, Zumba-Kurse, wir gehen auch raus und zeigen ihnen Orte, die sie aufsuchen können, und sie berichten darüber, und dann gehen sie zum Beispiel auf einen bestimmten Spielplatz. Es ist auch Es ist wichtig, ihnen so viele verschiedene Farben wie möglich zeigen zu können., und unser Projekt heißt “Frauen vereint für ein lebenswertes Leben”. Wir planen auch eine Veranstaltung, bei der wir gemeinsam kochen werden.

R: Und es geht nicht nur um die Durchführung von Programmen, sondern um den Aufbau von Verbindungen. Menschliche Beziehungen, Freundschaften, wir‘Wir haben viele Frauen aus dem Kreis zu uns nach Hause eingeladen. Dieses Hin und Her Beziehungen viel geben. Sie geben das zurück dieser Ort ist ein Anker für sie. Die Tatsache, dass sie hierher kommen us Woche für Woche hilft ihnen, sich hier verbunden zu fühlen, dass sie fühlen sich in Miskolc nicht wie völlig Fremde. Also ja, es ist ein wichtiges Ziel, um sie in das lokale Leben einzubinden.

Wir haben eine “Schicht” von Menschen die versuchen, aktiv zu sein, Sie backen zum Beispiel Kekse und kommen mit ihnen, und viele von ihnen haben einen Job gefunden.

Gy: Es gibt eine Mutter von zwei Kindern die hat es geschafft, einen Job zu bekommen und aus dem Wohnheim ausziehen und in eine Mietwohnung. Erst neulich hat sie von den anderen einen Bericht erhalten, dass ihr Gesicht hatte sich verändert. Ja, sogar ihr Lächeln war so anders, so strahlend, dass sie sich entspannt fühlte.

R: Er beruhigte sich, weil er spürte, dass er nicht hilflos und nicht abhängig war. Er erwähnte auch einen anderen Fall in seinem Leben, in dem sich ebenfalls zeigte, dass er sein Schicksal selbst in die Hand nehmen konnte. Dies ist sehr wichtig.
Natürlich gibt es Menschen, die angesichts eines solchen Traumas eher passiv sind. Denn wenn die Zeit vergeht, wenn sie das Gefühl haben, dass sich nichts verbessert, dass sie sich nicht weiterentwickeln, dann entsteht ein Gefühl der Hilflosigkeit.

Was meinen Sie, was sie davon haben wollen?

R: Vielleicht vor allem, um Kontakte zu knüpfen, damit sie sich nicht allein fühlen. 

Es sind die vertrauensvollen Beziehungen und die Einbettung in eine Gemeinschaft, die meiner Meinung nach am meisten helfen können. Wenn sie einen Kreis haben, den sie als ihren eigenen empfinden, und Situationen im Alltag, in denen sie sich zu Hause fühlen, macht das einen großen Unterschied, wenn es darum geht, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.

Wenn sie etwas erreichen können die sie erreichen wollen, ein noch so kleiner Schritt, es hilft ihnen, das Gefühl zu haben, die Kontrolle zu haben und nicht abzuschweifen.
Aber sonst ist es unvorstellbar. Selbst wir, die wir wöchentlich mit ihnen in Kontakt sind, können uns nicht vorstellen, wie es auf der anderen Seite sein wird.

Als ich mir die Fotos der Frauenkreise anschaute, dachte ich, dass man sich das irgendwie nicht so vorstellt, wenn man als Flüchtling in einem Krieg ist. Es ist so gut, dass ihr ihnen so viel Schönes zu bieten habt.

Gy: Ja, als sie zum ersten Mal kamen, fühlten sie sich wohl als ob sie als Gäste kämen, als ob es ein Feiertag wäre. Alle zogen ihre besten Kleider an. Seitdem haben diese Anlässe etwas Besonderes, und jetzt bringen sie immer etwas mit.

R: Es gibt immer mehr von uns, die auf sie warten, und es’s ist wichtig, dass wir ebenso Teil des Kreises sind wie sie sind. Es geht also nicht darum, sie einzuladen und einen Frauenkreis für sie zu veranstalten, wir stellen ihnen keine Fragen, wir sind gemeinsam im Kreis. Weil wir gleich sind, gibt es eine Verbindung, eine Ähnlichkeit in unseren Frauensachen, in unseren Erfahrungen.

“Es ist gut, ihnen dieses Gefühl der Befreiung geben zu können.” 

Gy: Hier sind so viele schöne Momente in diese Kreise. Vor kurzem gab es eine Zeit, in der wir beendeten unseren Tanz, indem wir im Kreis standen und uns gegenseitig umarmten. Und wir hielten uns gegenseitig, bildlich gesprochen.

Gerade diese Woche haben wir eine so rührende Antwort erhalten. Es gibt eine ältere Dame die ihr zweites Kind im Alter von 40 Jahren bekam, und sie sagte uns, dass wenn sie hatte diese Kind, wie sehr sie sich wünschte, Frauen zu treffen, zu reden, sich gegenseitig zu stärken und wie Es ist fantastisch, dass sie das in diesem Alter endlich in diesem Kreis tun kann.

Eine weitere Besonderheit für Mütter in diesen Zeiten ist, dass es gibt schließlich 1-2 Stunden, in denen die Kinder nicht bei ihnen sind, wie es in dieser Situation normalerweise der Fall ist, von 0-24. Sie haben auch zurück gemeldet wie schön es ist, endlich nicht mehr unter sich bleiben zu müssen. Sie können weinen, was auch immer tun. Es ist gut, ihnen dieses Gefühl der Befreiung geben zu können.

Kommen schwierige Gefühle auf?

Gy: Ja, und wenn sich das Vertrauen vertieft, kommen tiefere Dinge zum Vorschein. Das letzte Mal war es, glaube ich, das erste Mal, dass sie etwas über die Kriegssituation selbst verrieten. Es gab eine starke Gefühl der ‘überkommenden’ Schuld in diese Geschichten. Welches Recht haben sie, sich bei einer dieser Gelegenheiten gut zu fühlen, während ihr Schwiegervater oder Ehemann zu Hause kämpft.

R: Sie empfinden es als Verrat an den Menschen, die zu Hause geblieben sind, dass sie gekommen sind. und es stellt sich immer die Frage, wie sie sich über etwas freuen können. Einige ließen ihre 97-jährige Großmutter zurück, mit der sie ihren 100. Geburtstag gemeinsam feiern wollten. Jetzt sie betet, dass sie sie sehen wird Mutter wieder. Diese Mutter sah neulich im Laden eine alte Dame, die sie an ihre Großmutter erinnerte. Sie kaufte ihr einen Schokoriegel und schenkte ihn ihr einfach. Die alte Dame verstand zwar nicht alles, aber es bedeutete ihr viel. Wir haben alle geweint, als sie uns das erzählte.

Es gibt ein anderes junges Mädchen, mit dem ich mich einmal in einer Konditorei zu einem Gespräch zusammengesetzt habe. Es ging ihr sehr durch den Kopf, wie seltsam es war, dass wir hier bei einem Milchkaffee und einem Kuchen saßen, während zu Hause ein Krieg herrschte. Dann erzählte er mir, wie sie über Rumänien hierher gekommen waren, wie er seine Eltern überzeugen musste, mit ihm zu kommen, wie schwer es war, den Alltag zu verlassen. Auch sie war zunächst wie erstarrt, aber sie konnte von zu Hause aus eine psychologische Online-Beratung in Anspruch nehmen, was ihr geholfen hat um ihre Schuldgefühle zu verarbeiten, weil sie zu Hause geblieben ist. Seitdem, sie hat nach etwas gesucht, wofür sie dankbar sein kann. Zum Beispiel hätte sie nie so viel Zeit mit ihren Eltern verbringen können, da sie in verschiedenen Städten lebten, und jetzt haben sie ein Zimmer nebeneinander, was ihre Beziehung gestärkt hat. Oder sie findet Kraft, indem sie aktiv ist, Sie sieht, wie sehr es ihr hilft, sich an ihrem Platz zu fühlen. Sie ist zu einer Art Organisatorin geworden, wir organisieren ein Camp für sie in Bükkszentkeresz, und sie spielt dabei eine wichtige koordinierende Rolle, und sie hat sich auch als Englischlehrerin gemeldet.

Gy: Auch Kinder haben diesen Wunsch, etwas zu tun. Eines meiner persönlichen Lieblinge ist zum Beispiel ein kleines Mädchen von zehn oder elf Jahren. Jeden Mittwochmorgen gibt es hier im Point Centre Ungarischunterricht, und dieses kleine Mädchen geht auch jedes Mal hin. Sie kommt mit den anderen, auch wenn ihre Mutter aus irgendeinem Grund nicht dabei sein kann. Sie hat keine einzige Unterrichtsstunde verpasst, und man kann sehen, wie wichtig es für sie ist, Ungarisch zu sprechen, wenn sie in die Schule geht oder in eine Klasse mit Kindern geht.

Ungarischunterricht in der Gemeinschaft unter der Leitung von Krisztina Voronová 

Wie leicht haben sich die Kinder hier aufgelöst?

Gy: Zuerst war ich ein wenig besorgt, wie wir mit ihnen reden würden, wegen der Sprachbarriere, Aber mein Lehrer für Geschichtenerzählen versicherte mir, dass ich nur Ungarisch sprechen sollte und sie Ukrainisch sprechen würden und wir uns perfekt verstehen würden. Und es war wirklich funktioniert fantastisch. Es fällt mir sehr leicht, mich mit diesen Kindern zu verbinden, sie sind sehr entspannt. Natürlich gibt es Tage, an denen man die Dinge im Hintergrund laufen sieht, ihre Frustration, und dann mussten wir die Kissen zu Hilfe nehmen, um ihnen ein wenig zu helfen. Aber Hier können sie irgendwie wirklich befreit miteinander spielen. Es ist auch schön zu sehen, wie kleine Freundschaften und kleine Gemeinschaften untereinander entstehen, Die Mädchen flüstern miteinander, die Jungen spielen in Banden, und das macht einen großen Unterschied für sie.

“Die Jungs sind auch in einer Bande.” 

“Hier können sie wirklich frei miteinander spielen.” 

Die Kraft der Gemeinschaft zu nutzen, um Kinder und Erwachsene zusammenzuhalten und ihnen in der Ungewissheit des Krieges eine Art Anker und Normalität zu bieten, ist eine Art Zusammenfassung dessen, was hier im Point Centre für ukrainische Flüchtlingsfamilien getan wird.

R: Ja, und das erinnert mich daran, dass mir einmal jemand die Frage stellte, wer was zu Hause an einem Mittwochabend machen würde, wenn kein Krieg wäre. Alle unterhielten sich, brachten ein bisschen von ihrem ‘normalen’ Leben ein. Aber zur gleichen Zeit wie interessant es ist, dass ein Krieg im Gange ist und dies das einzige Leben ist, das wir haben. Und muss man das Beste daraus machen. Dabei versuchen wir, ihnen zu helfen.

Das Projekt wird unterstützt von MutterNatur-Anyatermészet Verein, MINE, Internationales Netzwerk der Mutterzentren für Empowerment und Staatsministerium von Baden-Württemberg.

Liza Baranyai - MoNA 

Liza Baranyai | MotherNature - Mother Nature Association: ‘Den Frauengemeinschaften kommt eine besondere Rolle zu. Den Frauen kommt eine besondere Rolle zu. Sie können eine ganz andere Art von Problemlösung bieten als die, an die wir gewöhnt sind. Wir unterstützen fürsorglich-regenerative Antworten, denn das ist heute dringend nötig.”

Der Artikel wurde zuerst veröffentlicht unter mumpark.hu.